Three romantic tales set in present-day Greece intersect in a surprising and satisfying way in writer-director-actor Christopher Papakaliatis’ masterful drama, “Worlds Apart.” It’s an often tender, affecting film that slowly creeps up on you — then completely takes hold. First up is the story of...