Most romance movies spend their energies on the early moments of a relationship, but indie drama “Hello & Goodbye” dwells in a single, long night after a breakup. This intimate two-hander introduces newly single Drew (Peter Weidman) and Beth (Tybee Diskin) as they attempt to be “just friends.” ...