With the new Hulu series “Shrill,” which premiered earlier this month, Aidy Bryant is one of the few “Saturday Night Live” cast members to star on her own show while also maintaining her role on the NBC late-night comedy. Based on the 2016 non-fiction book of essays “Shrill: Notes From a Loud Woman”...