On a sunny day between opening-round games of the NCAA men’s basketball tournament in Dallas, Loyola’s 98-year-old team chaplain, Sister Jean Dolores Schmidt, planned to go for a simple lunch down the street. “We couldn’t do it — everybody knows her,” said Tom Hitcho, the university’s longtime...