Cockroaches and mice scurry across the carpeted floor where Luul Botan’s three young children play. The bathroom and kitchen faucets leak a steady stream of water. Some of the kitchen cabinets are broken. The drawers stick. And the front door doesn’t close easily, leaving the 32-year-old mother fearful that someone might break into their North Side apartment at night.