When Chinese battery maker BYD Ltd. approached Southern California officials in 2008 touting ambitious plans to build electric cars, local politicians jumped at the promise of thousands of jobs and cleaner air. In the nine years since, agencies have awarded BYD grants, subsidies and public contracts...