Connecticut could end the fiscal year with something it has not seen in a while: a budget surplus. Ben Barnes, Gov. Dannel P. Malloy's budget chief, projects a $23.3 million operating surplus for the fiscal year that ends on June 30. The sum is small in the context of the $20 billion state budget....