Millions last saw Steven Yeun being gruesomely dispatched on “The Walking Dead,” but here he is, in the flesh, hale and hearty in this Los Feliz ristorante. In real life a cross between earnest, solid Glenn of “TWD” and smooth, cool guy Ben of his new South Korean noir, “Burning,” the actor is...