Takata is negotiating to resolve allegations of criminal wrongdoing after federal prosecutors found evidence of unlawful conduct in the Japanese automotive supplier’s handling of rupture-prone air bags linked to numerous deaths and injuries, said people familiar with the matter.