The intriguing story behind “Seberg” and the reliable talent of its lead actress, Kristen Stewart, promise greatness. But this biopic manages to squander both, reducing the film to a bland period piece with an irritating lack of focus. Jean Seberg was an American actress best known for her role in a French film, the 1960...