Designed to play as a moving adaptation of Alice Hoffman’s bestseller, “The Dovekeepers” is more of a wounded duck. Similar in tone to Lifetime’s “The Red Tent” by entering into such a story from a female perspective, the entire first half of this two-part miniseries essentially feels like an extended preamble to night two, which...