SUNDAY Get animated! James Woods and “Doctor Who’s” David Tennant lend their voices to a special behind-the-scenes episode of “Family Guy.” 9 p.m. Fox There’s no rest for “The Walking Dead.” The horror drama is back for a seventh season, with a new episode of “Talking Dead” right on its heels....