Two rookie NYPD officers from Long Island were injured, one critically, when a man struck them with a metal hatchet on a Queens street Thursday afternoon, before cops opened fire, killing the attacker and wounding a female bystander, authorities said.