A Northern California fire chief said efforts to battle the largest wildfire in the state’s history were hampered by Verizon Communications Inc., which throttled the fire department’s mobile-data plan to the point that it made communications impossible.