The developer of Wex Inc.’s planned headquarters building in downtown Portland will break ground on the four-story office project Tuesday. Portland officials said they will host a ceremony at 10 a.m. Tuesday at the corner of Hancock and Thames streets with the project’s developer,