The White House on Thursday released its plan to merge the Departments of Education and Labor into a single Cabinet agency, moving ahead on President Trump’s “drain the swamp agenda” as his administration looks to do away with a long list of overlapping regulations and department functions.