“Won’t You Be My Neighbor?” is a depressingly good documentary about a singularly empathetic television personality. Fred Rogers (1928-2003) knew what he was up against in a culture, and an economy, built on marketable aggression. Against long odds he prevailed. Now he belongs to another time....