“Kedi” means cat in Turkish. And while you don’t have to be crazy about cats to enjoy this documentary, it would certainly help. As that Turkish title indicates, “Kedi” is shot on the streets of modern Istanbul, with director Ceyda Torun, who was born in the city, and her intrepid cameraman and...