Dean Schmiedt, a 64-year-old pharmaceutical consultant from Fort Ripley, Minn., was all set to fly to Chicago Friday with his psychologist wife, Karleen, for their third straight Chicago Gourmet when they arrived at Minneapolis-St. Paul International Airport and learned of the traffic-control...