When “Goran” begins, there’s little hint of the black comedy that ignites its latter half. We’re unsure who the titular character (Franjo Dijak) is and why we’re spending time with him, his wife (Natasa Janjic) and their circle of friends and family. But once this Croatian film from director Nevio...