There’s at least one hyphen too many where the intermittently entertaining South Korean historical-mystery-adventure-comedy-drama “The King’s Case Note” is concerned. There’s a workable, quirky Holmes-Watson dynamic in this yarn about a king who sets out with the aid of a loyal but somewhat clueless...