When director Jon M. Chu first saw the musical In the Heights on Broadway in 2008, his imagination whirred to life with possibilities. “Imagine if this was in a tunnel and the tunnel lights up?” he remembers thinking while sitting in the theater. “Imagine if you could look through a window of somebody dreaming, and the community could be reflected in the reflection?” More than a decade later, Chu is bringing these reveries to life as the director of the musical’s film adaptation, which arrived in theaters and on HBO Max on June 11.