MEXICO CITY — What’s really going on between the United States and Mexico? The answer is Smithe, and thousands like him, Mexico City artists who don’t waste time thinking about walls and self-serving politics and divisive rhetoric. Instead, they make paintings and posters and murals that borrow influences from both places.