WASHINGTON — The elite Russian hackers who gained access to computer systems of federal agencies last year didn’t bother trying to break one by one into the networks of each department. Instead, they got inside by sneaking malicious code into a software update pushed out to thousands of government agencies and private companies. It wasn’t surprising that hackers were able to exploit vulnerabilities in what’s known as the supply chain to launch a massive intelligence gathering operation.