“There’s Something About Mary” is what “Oh no you didn’t” looked like in 1998. Remember the scene in which Ben Stiller’s private parts — his “franks and beans” — get unzipped in vivid detail? And who can forget the unique gel that made Cameron Diaz’s hair stand up straight when out on a date with...