Jon DeVaan, a Microsoft engineer and executive who has spent the better part of three decades at the company, is set to leave the software giant on Tuesday. DeVaan is one of several longtime technical folks at Microsoft whose future has been unclear since a September reorganization of the Windows unit.