When Sean Baker was figuring out how to shoot his fifth feature "Tangerine," he was afraid he had so little money that his career was going backward. But as often happens in moviemaking, necessity was the mother of invention. And the technology that he was worried would prove a limitation became a virtue.