As South Florida faces sea-level rise, flooding and storm surge, officials are working to switch thousands of septic tanks across the region into sewer connections. “Within a number of years they’re going to fail and that will be horrible,” Broward County Commissioner Steve Geller, who also is the chairman of the Water Advisory Board.